的 近 律 師 行 致 力 為 中 國 客 戶 提 供 世 界 級 一 流 法 律 服 務 - TrueCONNECT™ 整 合 的 近 中 港 兩 地 業 務 ， 協 助 提 供 最 卓 越 的 服 務 。

CPCNet TrueCONNECT™為 管 理 嚴 謹 的 IP網 絡 服 務 ， 採 用 精 密 先 進 的 多 協 議 標 籤 交 換 ( MPLS) 技 術 ， 把 分 佈 於 不 同 地 點 的 辦 事 處 及 設 施 連 接 一 起 。 TrueCONNECT™ 以 安 全 可 靠 及 高 效 率 的 網 絡 ， 傳 送 資 料 、 話 音 及 錄 像 ， 並 提 供 服 務 水 平 保 證 ( QoS) 。 相 對 於 使 用 傳 統 的 第 二 層 ( Layer 2) 虛 擬 專 用 網 絡 ( VPN) ， TrueCONNECT™是 合 乎 成 本 效 益 兼 具 高 度 保 安 功 能 的 選 擇 。

TrueCONNECT™ 的 優 點 ：

- 「 跨 地 區 、 一 網 絡 」 方 案
- 採 用 全 連 接 分 佈 技 術
- 安 全
- 可 信 賴 , 具 靈 活 性 及 高 質 素
- 具 成 本 效 益
- 備 有 多 層 流 量 等 級 以 優 化 傳 送 質 量
- 高 度 擴 展 性
- 24 x 7 全 天 候 網 絡 管 理

的 近 是 以 香 港 為 基 地 的 知 名商 業 律 師 行 ， 成 立 至 今 已 有 逾 155 年 悠 久 歷 史 ， 是 全 港 首 家 擁 有 3 張 中 國 律 師 牌 照 的 律 師 行 ， 並 先 後 在 北 京 、 上 海和 廣 州 設 立 辦 事 處 。

的 近 的 主 要 服務 範 圍 包 括 銀 行 及 金 融 、 中 國 貿 易 及 投 資 、 私 募 基 金 、 風 險 投 資 、 通 訊 及 科 技 、 建 築 ， 以 及 媒 體 等 多 個行 業 的 專 門 服 務 。 的 近 律 師 行 基 建 經 理 李 美 月 表 示 ： 「 的 近 的 國 際 客 戶 分 佈 全 球 ， 他 們 要 求 我 們 在 何 時 何 地 都 能 提 供 一 致 的 世 界 級 優 質 服 務 ， 而 的 近 亦 有 賴 善 用 資 訊 科 技 ， 以 滿 足客 戶 的 嚴 格 要 求 。 」

TrueCONNECT™ 將 內 地 辦 事 處 與 香 港 總 部 無 縫 連 接

隨著中國經濟近年發展蓬勃，法律服務需求上升，的近找緊經濟發展所帶來的龐大商機，致使內地業務迅速增長。

內地辦事處於早期僅透過互聯網與香港總部連繫，其通訊基建嚴重影響到律師行的卓越表現。互聯網連結速度緩慢，服務不穩定，成為的近優化業務效率的一大障礙。過去甚至曾經斷線，導致內地的律師要經電話緊急知會香港同事代為輸入關鍵數據。

的近鑑於國際客戶一向習慣了與律師行進行緊密的高效率商業通訊，為此他們必須改善基建，大幅提升中港兩地間的通訊連繫。

的 近 決 定 重 新 選 取 高 質 素 的 服 務 供 應商 ， 為 他 們 提 供 更 可 靠 、 有 效 的 高 水 平 連 接 服 務 。 經 廣 泛 甄 選 後 ， 最 終 選 定 CPCNet 的 TrueCONNECT™ MPLS VPN 服 務 ， 應 用 其 多 協 議 標 籤 交 換 (MPLS) 技 術 ， 為 的 近 提 供 安 全 、 可 靠 及 穩 定 的 跨 境 連 接 服 務 。

服 務 為 本 ， 以 客 為 先

李 氏 表 示 ， 的 近 作 為 亞 洲 首 屈 一 指 的 律 師 行 ， 對服 務 品 質 要 求 相 當 嚴 格 。 而 CPCNet 除 了 網 絡 可 靠 、 技 術 專 業 外 ， 他 們 的 服 務 質 素 同 樣 令 她 留 下 深 刻 印 像 。

早 在 殷 選 期 間 ， CPCNet 便 與 的 近 密 切 聯 繫 ， 了 解 需 要 ， 提 供 建 議 ， 甚 至 其 他 供 應 商 仍 未 能 提 交 報 價 時 ， 已 根 據 的 近 所 提 出 的 要 求 完 成 審 核 程 序 。

贏 得 合 約 後 ， CPCNet 亦 維 持 此 一 服 務 質 素 ， 立 即 委 派 客 戶 經 理 專 門 跟 進 的 近 項 目 ， 更 安 排 專 人 跟 進 。 單 一 聯 絡 專 員 大 大 減 少 溝 通 上 的 煩 惱 ， 令 過 渡 流 程 加 倍 順 利 。 加 上 CPCNet 的 公 司 背 景 及 雄 厚 實 力 ，讓 李 氏 安 心 信 賴 。

穩 定 網 絡 服 務 　 支 援 快 速 回 應

李 氏 表 示 ： 「 CPCNet 網 絡 服 務 的 穩 定 性 超 出 我 們 的 預 期 。 自 從 我 們 選 用 CPCNet TrueCONNECT™ 服 務 後 ， 網 絡 干 擾 的 情 況 絕 無 僅 有 。 CPCNet 並 時 刻 主 動 監 察 網 絡 ，任 何 時 候 發 現 問 題 均 會 第 一 時 間 知 會 我 們 。」

的 近 律 師行 採 用 TrueCONNECT™ 服 務 後 ， 中 港 兩 地 辦 事 處 的 通 訊 質 素 大 為 改 善 ， 內 地 辦 事 處 能 直 接 經 由 香 港 辦 事 處 的 商 業 應 用 平 台 存 取 資料 ， 加 強 了 彼 此 的 聯 繫 性。 另 一 方 面， 公 司 的 資 訊 亦 不 必 再 經 公 開 的 互 聯網 傳 送 ， 轉為 經 由 TrueCONNECT™ MPLS VPN 平 台 傳 輸 ， 大 大 提 昇 安 全 水 平 ， 這 點 對 律 師 行 而 言 至 為 關 鍵 。

李 氏 指 出 ： 「 在 某 些 情 況 下 的 近 需 要 集 合 上 海 、 北 京 、 香 港 三 地 同 事 的 意 見 ， 才 能 為 客 戶 提 供 最 專 業 的 建 議 。 應 用 TrueCONNECT™ 能 讓 三 地 同 事 合 作 更 為 緊 密 ， 穩 定 服 務 確 保 各 方 通 訊 無 礙 ， 有 效 提 升 我 們 的 服 務 質 素 ， 快 速 回 應 客 戶 的要 求 。 」

資 訊 暢 通 無 阻 　 效 率 提 昇 關 鍵

高 質 素 的 網 絡 服 務 ， 令 同 事 的 工 作 更 為 便 捷 、 有 效 率 。 資 料 及 資 源 的 直 接 分 享 ， 使 的 近 律 師 行 生 產 力 得 到 全 面 發 揮 。

鑑 於 中 國 業 務 持 續 發 展 ， 的 近 律 師 行 更 選 用 了CPCNet 的 TrueCONNECT™ EXPRESS 服 務 作 備 用 連 線 方 案 ， 進 一 步 提 升 業 務 的 可 靠 性 ， 以 便 更 靈 活 發 展 中 國 市 場 。